Soy Jesusa Padrón, profesora de educación primaria.
Y con toda seguridad les puedo asegurar que el referido chiste del dizque "filósofo de Güémez" contado por el señor Ramón Durón el viernes 31 de julio,en El Mañana de Nuevo Laredo, no es más que un vulgar plagio de un diálogo clásico entre Sherlock Holmes y su ayudante Watson, personajes ficticios creados por el escritor británico Sir Arthur Conan Doyle, a finales del siglo XIX.
Yo recuerdo haberlo leído esto hace décadas, porque en mi generación muchos lo comentaban y todos sabíamos que era un pasaje de Sherlock Holmes.
No se como le dan tanto espacio a ese plagiario descarado, delincuente literario, ladrón cínico de textos ajenos como es el tal Ramón Durón. Cualquier periódico pierde seriedad, respeto, credibilidad y prestigio al prestarse a este tipo de atracos.
En la columna de Durón, localizada, entre otros medios, en El Mañana de Nuevo Laredo:
www.elmanana.com.mx/notas.asp?id=133891
LA REFERIDA HISTORIA APARECE DE LA SIGUIENTE MANERA:
El Filósofo le dijo:
- Mira el cielo y dime ¿qué ves?
- ¿Que qué veo? -contestó el astrónomo y adoptando su mejor pose de académico-. Veo millones y millones de estrellas...
- Y eso, ¿qué te dice?
- Astronómicamente me dice que hay millones de galaxias... y potencialmente billones de planetas... que somos una insignificancia ante la majestuosidad del universo...
- ¿Y qué más te dice?
- Me dice que astrológicamente Saturno está en Leo... que cronológicamente son aproximadamente las tres y diez de la madrugada.... que meteorológicamente tendremos un espléndido amanecer... teológicamente, puedo ver que Dios es todopoderoso y que somos pequeños e insignificantes... Y a ti, Filósofo, ¿qué te dice?
- A mí me dice que eres muy pendejo... ¡¡Nos chingaron la casa de campaña!!
EN LA VERSION ORIGINAL DE CONAN
DOYLE, EL DIÁLOGO APARECE ASÍ:
Sherlock Homes y el Dr. Watson se fueron a pasar unos días al campo.
Tras una buena cena y una botella de vino se desearon buenas noches y se acostaron en sus respectivos sacos.
Horas más tarde Holmes se despertó y llamó con el codo a su fiel amigo:
- Watson mira al cielo y dime qué ves
- Veo millones de estrellas…
- Y eso, que te indica, volvió a preguntar Holmes.
Watson pensó por un minuto y plenamente decidido a impresionar a su amigo con sus dotes deductivas contestó:
Desde un punto de vista astronómico me indica que existen millones de galaxias y potencialmente por lo tanto billones de planetas.
Astrológicamente hablando me indica que Saturno está en conjunción con Leo.
Cronológicamente, deduzco que son aproximadamente las 3:15 de la madrugada
Teológicamente puedo ver que Dios es Todopoderoso y que nosotros somos pequeños e insignificantes.
Meteorológicamente intuyo que mañana tendremos un hermoso y soleado día.
- "Y a usted qué le indica, mi querido Sherlock?".-Tras un corto silencio, Holmes contestó:
-"Watson cada día eres más tonto. ¡Nos han robado la tienda de campaña!"
¿DEMASIADO PARECIDO ENTRE AMBOS TEXTOS, VERDAD?
